Σάββατο, 14 Απριλίου 2012

Μαγιακόφσκι

Ο Βλ. Μαγιακόφσκι (1893-1930) το 1929.

[…]
Σ’ αυτή τη ζωή
                     δύσκολο δεν είναι να πεθάνεις.
Να φτιάξεις τη ζωή
                           είναι πολύ δυσκολότερο.

Βλ. Μαγιακόφσκι, «Στον Σεργκέι Γιεσένιν», 1925.

Σημ.: Ο ποιητής Σ. Γιεσένιν (1895-1925) είχε γράψει με το αίμα του τους παρακάτω στίχους, λίγο προτού αυτοκτονήσει:
Σ’ αυτή τη ζωή, το να πεθάνεις δεν είναι καινούργιο,
αλλά και το να ζεις δεν είναι νεότερο.

Πηγή: Βλαντίμιρ Μαγιακόβσκι, Πώς φτιάχνονται τα ποιήματα, μετάφραση από τα ρώσικα: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, Αθήνα, εκδ. ύψιλον / βιβλία, 1988.

Νέο βιβλίο: Μήτσος Αλεξανδρόπουλος,
Ο Μαγιακόφσκι. Τα εύκολα και τα δύσκολα, Αθήνα, εκδ. Γκοβόστη, 2012.