Πόρτα ποτέ δε θα υπάρξει.
Κι είσαι μέσα
J. L. Borges, Το εγκώμιο της σκιάς. (Μετάφραση:
Δημήτρης Καλοκύρης).
και το μέγαρο
αγκαλιάζει το σύμπαν·
δεν έχει ούτε
μπρός ούτε πίσω όψη
ούτε περίβολο
ούτε κέντρο μυστικό.
Μην ελπίζεις πως
ο απέραντος δρόμος
που πάλι
διακλαδίζεται σ' άλλον,
που πάλι
διακλαδίζεται σ' άλλον,
κάπου τελειώνει.
Το ριζικό σου αλύγιστο
σαν τον κριτή
σου. Μην περιμένεις να σου ορμήσει
ο ταύρος που
είναι άνθρωπος κι η αλλόκοτη,
πολύμορφη όψη του
σκορπάει τον τρόμο
μέσα σ' αυτό το
μπερδεμένο πέτρινο κουβάρι.
Δεν υπάρχει. Να
μην ελπίζεις ούτε καν
μέσ' απ' το
φοβερό σκοτάδι να φανεί το τέρας.
