Ανοίγουμε τις πόρτες,
κλείνουμε τις πόρτες,δρασκελάμε τις πόρτες
και στο τέρμα του μοναδικού μας ταξιδιού
μήτε πολιτεία
μήτε και λιμάνι.
Το τρένο εκτροχιάζεται,
το πλοίο ναυαγεί,
τ' αεροπλάνο συντρίβεται.
Ένα μονάχα επισκεπτήριο στον πάγο χαραγμένο.
Αν είχα δικαίωμα εκλογής
να ξαναρχίσω ή όχι τούτο το ταξίδι,
θα το ξανάρχιζα.
Λένινγκραντ, 1958
Nâzim Hikmet, «Ταξιδεύοντας», απόδοση Γιάννη
Ρίτσου,
Ποιήματα (ανθολογία), εκδόσεις
Κέδρος, 1966.
