Μεγάλο
ποτάμι φουσκωμένο
η οργή του λαού,
κυλάει πάνω απ’ τα χωράφια,
ποιος τη σταματάει, ποιος τη σταματάει,
ποιος, ποιος τη σταματάει.
Κοιλάδα της Φουέντε Οβεχούνα,
το χέρι που σ’ έσπερνε
τον κεραυνό τώρα κρατάει,
ποιος το σταματάει, ποιος το σταματάει,
ποιος, ποιος το σταματάει.
Αιώνες γονατισμένη από την πίκρα
η ψυχή του λαού,
φτερούγες τώρα βγάζει κι ανεβαίνει,
ποιος τη σταματάει, ποιος τη σταματάει,
ποιος, ποιος τη σταματάει.
«Η
μπαλάντα του ξεσηκωμού», από την παράσταση του έμμετρου θεατρικού έργου
Φουέντε Οβεχούνα (γράφτηκε στα 1612-1614 και εκδόθηκε στη Μαδρίτη το 1619)
του Ισπανού συγγραφέα και ποιητή Lope
de Vega
(1562-1635), στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (πρεμιέρα 20/1/1977),
με μουσική του Θάνου Μικρούτσικου (1947-2019). Βλ. τον ομότιτλο κύκλο τραγουδιών, Lyra, 1977.
Οι στίχοι είναι του σκηνοθέτη της παράστασης, Γιώργου Μιχαηλίδη (1938-2018), βασισμένοι
στο θεατρικό κείμενο που αφηγείται την εξέγερση των κατοίκων του αγροτικού
χωριού Φουέντε Οβεχούνα (στην περιοχή της Καστίλης) ενάντια στον τοπικό διοικητή,
το έτος 1476, επί βασιλείας Φερδινάνδου Β΄της Αραγονίας και Ισαβέλας
Α΄της Καστίλης.
